3710920269

地域系学部というのに加わった大学教員による高知発モンゴル発のいろんなモノゴトや研究(?)もろもろ。

Multi-language Services against COVID-19 in Kochi Incl. Simple Japanese/いろいろなことばのこうちけんのしんがたコロナじょうほう('20/7/23)

f:id:minato920:20200321081215j:plain

 

     This is a listicle of multi-language information and consultation services in Kochi Prefecture, in the midst of infection disease of novel corona virus (COVID-19).

 新型(しんがた)コロナウィルスがひろがっています。そのなかで、このエントリでは、高知県(こうちけん)にすむみなさんが、やさしい日本語(にほんご)や、さまざまなことばで使(つか)える情報(じょうほう)や相談(そうだん)の場所(ばしょ)をまとめました。

 

 

 

1. News in Simple Japanese/やさしい日本語(にほんご)のニュース

- The Kochi Shimbun in Simple Japanese/やさしい日本語(にほんご)で読(よ)む高知新聞(こうちしんぶん)

www.kochinews.co.jp

 

- Kochi International Association (Facebook Posts in English and Japanese)/高知県(こうちけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)がフェイスブックで、外国(がいこく)の人(ひと)のためのニュースを伝(つた)えています

www.facebook.com

 

www3.nhk.or.jp

 

2.  News Updates in English and Multiple Languages/英語(えいご)やいろいろな言葉(ことば)によるニュース

www3.nhk.or.jp

www.nhk.or.jp

3. Consultation Center in Multiple Languages/いろいろな言葉(ことば)が使(つか)える相談窓口

高知県(こうちけん)外国人(がいこくじん)生活(せいかつ)相談(そうだん)センター[日本語(にほんご)/English/中文/한국어/Bahasa Indonesia/Tiếng Việt]

kccfr.jp

kccfr.jp

kccfr.jp

kccfr.jp

kccfr.jp

kccfr.jp

 

4. For Workers/仕事(しごと)をしているみなさんへ

■Ministry of Health, Labour and Welfare, Prefectural Labour Bureau, Labour
Standards Supervision Office, Public Employment Security Office
厚生労働省(こうせいろうどうしょう)・都道府県労働局(と どうふけん ろうどうきょく)・労働基準監督署(ろうどうきじゅんかんとくしょ)・ハローワーク

For Foreigners Working in Companies/かいしゃで 働(はたら)いている外国人(がいこくじん)のみなさま/致被公司雇佣的各位外籍人/致被公司僱傭的各位外籍人士/회사에 고용되어 있는 외국인 여러분께/A todos os estrangeiros contratados pela empresa/Para todas las personas empleadas por una empresa/Para sa mga dayuhang nagtatrabaho sa isang kumpanya/Thân gửi đến các nhân viên người nước ngoài đang được thuê làm việc tại công ty/สำหรับชำวต่ำงชำติทุกท่ำนทีบ่ รษิทัจำงงำน/ជូនចំខោះជនបរខេសទងំអស់ដែលបខក្មកាើ រងារខៅក្រមេុន/Kepada semua yang memperkerjakan orang asing di perusahaannya/कम्पनीमा रोजगाररत समस्त नवदेशी नागररक समक/Японы компанид ажил эрхлэдэг гадаадын иргэн та бүхэнд

 

5. Directory of Multilingual Websites on COVID-19

www.pref.kochi.lg.jp

6. Directory of Organization for International Exchanges in Kochi Prefecture by Kochi International Association/高知県(こうちけん)といろいろな国をつなぐ組織(そしき)の名前(なまえ)を集(あつ)めています

kochi-kia.or.jp

 

7. For International Students of Kochi University/高知大学(こうちだいがく)留学生(りゅうがくせい)のみなさんへ

- Kochi University's Reponses to COVID-19

www.kochi-u.ac.jp

www.facebook.com

 

8. 新型(しんがた)コロナ対策(たいさく)カード

※ コロナ で こまった とき に みる カードです。

(日本語(にほんご)/English/Filipino/Português/español/اللغة العربية)

www.covid-multilingual.com

 

9. Information on Special Fixed Value Benefit (100,000 yen)/特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のせつめい

○やさしいにほんご

www.facebook.com

 

・【外国のかたへ・やさしい日本語】コロナ10万円(特別定額給付金)①~③


【外国のかたへ・やさしい日本語】コロナ10万円(特別定額給付金)①「どうやってもらうの?」


【外国のかたへ・やさしい日本語】コロナ10万円(特別定額給付金)②「申請書(しんせいしょ)をかきましょう。」


【外国のかたへ・やさしい日本語】コロナ10万円(特別定額給付金)③「気(き)をつけてください!」

 

・How to Fill in the Application for Special Fixed Value Benefit/申請書(しんせいしょ)の書き方(かきかた)→日本語 English Tiếng việt Pilipino 中文 Português नेपाली ภาษาไทย Español Bahasa Indoneshia

soeasy.tokyo